-
1 criminal
1. nto catch a criminal — задерживать / ловить преступника
to extradite a criminal — выдавать / экстрадировать преступника (обыкн. другому государству)
- chief criminalto hunt out a criminal — разыскивать преступника; охотиться на преступника
- cornered criminal
- habitual criminal
- identification of a criminal
- major criminal
- potential criminal
- state criminal
- suspected criminal
- war criminal 2. aпреступный; криминальный; уголовный -
2 uncover
transitive verb1) (remove cover from) aufdecken; freilegen [Wunde, Begrabenes]2) (disclose) aufdecken [Skandal, Verschwörung, Wahrheit]* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) aufdecken* * *un·cov·er[ʌnˈkʌvəʳ, AM -ɚ]vt▪ to \uncover sth1. (lay bare) etw frei legento \uncover a wound den Verband von einer Wunde nehmen2. (disclose) etw entdeckento \uncover a scandal/secret einen Skandal/ein Geheimnis aufdecken* * *[ʌn'kʌvə(r)]vtthe men uncovered their heads — die Männer nahmen ihre Kopfbedeckung ab
2) scandal, plot, truth, evidence etc aufdecken; ancient ruins, cache of weapons etc zum Vorschein bringen* * *A v/t1. aufdecken, entblößen, freilegen:uncover o.s. → B2. fig aufdecken, enthüllen3. MIL außer Deckung bringen, ohne Deckung lassen4. Boxen etc: ungedeckt lassenB v/i den Hut abnehmen, das Haupt entblößen* * *transitive verb1) (remove cover from) aufdecken; freilegen [Wunde, Begrabenes]2) (disclose) aufdecken [Skandal, Verschwörung, Wahrheit]* * *v.abdecken v.aufdecken v.entdecken v.enthüllen v.freigeben v.freilegen v.sichtbar machen ausdr. -
3 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) descubriruncover vb descubrirthe CIA uncovered a plot to assassinate the president la CIA descubrió un complot para asesinar al presidentetr[ʌn'kʌvəSMALLr/SMALL]1 destapar2 (secret) revelar, descubriruncover [.ʌn'kʌvər] vt1) : destapar (un objeto), dejar al descubierto2) expose, reveal: descubrir, revelar, exponerv.• abrir v.• desabrigar v.• desarrebujar v.• desarropar v.• descobijar v.• descubrir v.• desencapotar v.• desnudar v.• destapar v.'ʌn'kʌvər, ʌn'kʌvə(r)a) ( remove covering of) destaparb) (reveal, lay bare) \<\<treasure\>\> dejar al descubiertoc) ( expose) \<\<scandal/plot\>\> revelar, sacar* a la luz[ʌn'kʌvǝ(r)]VT1) (=find out) descubrir2) (=remove coverings of) destapar; (=disclose) descubrir, dejar al descubierto* * *['ʌn'kʌvər, ʌn'kʌvə(r)]a) ( remove covering of) destaparb) (reveal, lay bare) \<\<treasure\>\> dejar al descubiertoc) ( expose) \<\<scandal/plot\>\> revelar, sacar* a la luz -
4 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) avdekke, blotte, avsløreavdekkeverb \/ˌʌnˈkʌvə\/1) avdekke, ta av lokk, ta av dekke, blottlegge2) oppdage, avsløre3) ( jakt) drive frem (fra skjulested)4) ( mineralogi) skjerpe5) ( militærvesen) blotte6) ( militærvesen) la være uten beskyttelse7) ( gammeldags) blotte sitt hodeuncover one's head blotte hodet, ta av (seg) luen\/hatten -
5 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) afdække* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) afdække -
6 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) afhjúpa -
7 uncover
leleplez, kitakar, elárul* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) felfed -
8 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) descobrir* * *un.cov.er[∧nk'∧və] vt+vi 1 descobrir(-se). 2 despir(-se). 3 Min escavar, abrir. 4 destelhar. 5 destapar. 6 Mil deixar a descoberto. 7 revelar, expor, tornar público. I uncovered myself / eu fiz uma saudação, tirei o chapéu. -
9 uncover
v. açmak, örtüsünü açmak, ortaya çıkarmak, şapka çıkarmak* * *aç* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) açığa çıkarmak, açmak -
10 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) odkriti* * *[ʌnkʌvə]transitive verbodkriti (tudi figuratively), razkriti; military pustiti brez kritja, brez zaščite; odvzeti pokrov, poklopec (čemu); intransitive verb odkriti se, sneti si klobuk, pozdraviti -
11 uncover
• paljastaa päänsä• paljastaa• nostaa pois• näyttää• ilmentää• avata• keksiä* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) paljastaa -
12 uncover
[ʌn'kʌvə(r)]1) (expose) scoprire, svelare [fraud, scandal]2) (discover) scoprire, trovare [evidence, treasure]3) (remove covering from) scoprire [ body]* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) scoprire* * *[ʌn'kʌvə(r)]1) (expose) scoprire, svelare [fraud, scandal]2) (discover) scoprire, trovare [evidence, treasure]3) (remove covering from) scoprire [ body] -
13 uncover
[ʌn'kʌvə(r)]vt* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) zdemaskować -
14 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) atklāt; atsegt* * *noņemt; atklāt -
15 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) atskleisti -
16 uncover
v. avslöja, blotta* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) avtäcka, blotta, avslöja -
17 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) odhalit* * *• odkrýt• odhalit• objevit -
18 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) odhaliť* * *• vyhnat z úkrytu• zistit• snat (ciapku)• otvorit• nechat bez úkrytu• ohrozit• odhalit• odokryt• obnažit• odkryt• objavit• odklopit -
19 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) -
20 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) αποκαλύπτω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Law & Order: Criminal Intent (season 8) — The cast of the eighth season of Law Order: Criminal Intent: from left, Jeff Goldblum, Julianne Nicholson, Eric Bogosian, Kathryn Erbe, and Vi … Wikipedia
Cold Comfort (Law & Order: Criminal Intent) — Cold Comfort Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 2 Episode 17 (#39 overall) Directed by Constantine Makris … Wikipedia
Dramma Giocoso (Law & Order: Criminal Intent) — Dramma Giocoso Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 5 Episode 16 (#105 overall) Directed by John David Coles … Wikipedia
CIA leak scandal criminal investigation — The CIA leak scandal is a dispute stemming from allegations that one or more White House officials revealed Central Intelligence Agency (CIA) agent Valerie Plame Wilson’s under cover status. An investigation is underway concerning the possibility … Wikipedia
List of Columbo episodes — The following is an episode list for the crime fiction television series Columbo. After two pilot episodes, the show originally aired on NBC from 1971 to 1978 as one of the rotating programs of the NBC Mystery Movie. Columbo then aired more… … Wikipedia
The Otterbury Incident — is a novel for children by Cecil Day Lewis.Written in 1948 and set in post World War Two London, it is written in the first person of George who with his friends begin a scheme to collect money to repair a window accidentally broken by their… … Wikipedia
Otto Otepka — Otto F. Otepka (May 6, 1915 – March 20, 2010) was a Deputy Director of the United States State Department s Office of Security in the late 1950s and early 1960s. Born in Chicago to of Czech born immigrant parents, his father had been a blacksmith … Wikipedia
List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… … Wikipedia
The Bill (series 11) — The Bill Series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 149 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
List of Mission: Impossible episodes — The television series Mission: Impossible was created by Bruce Geller. It premiered on the CBS network in September 1966 and ran for 171 one hour episodes over seven seasons, ending in March 1973.[1] The series was subsequently revived by the ABC … Wikipedia
